สิงจิ้นจงกั๋ว | แบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคหนึ่งฉบับ สะท้อนถึงความมุ่งมั่นในอุดมการณ์ดั้งเดิม

แบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรค (ภาพโดยพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ชัยชนะการเดินทัพทางไกลของกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง) 

“ชื่อ: หลี่ เต้าฉุน  อายุ: 19 ปี ระดับการศึกษา: สามารถอ่านเอกสารและเขียนจดหมายได้ เข้าร่วมกองทัพแดงเมื่อใด ที่ไหน และอย่างไร? ปี ค.ศ. 1930 ที่ซินจี๋ โดยสมัครใจเข้าร่วมกองทัพแดง เข้าร่วมพรรคเมื่อใด ที่ไหน และใครเป็นผู้แนะนำ? ปี ค.ศ. 1930 เข้าร่วมสันนิบาตเยาวชนในหมู่บ้านของตนเอง และเปลี่ยนมาเป็นสมาชิกพรรคเมื่อปีที่แล้ว โดยมีสวี หงเซียน เป็นผู้แนะนำ…” 

ภายในตู้จัดแสดงของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ชัยชนะการเดินทัพทางไกลของกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง มีกระดาษป่านเก่าที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและเปราะบาง ขนาดกว้างและยาวด้านละ 21 เซนติเมตรจัดแสดงอยู่ บนกระดาษมีข้อความเขียนด้วยพู่กันที่ยังคงมองเห็นได้ชัดเจน โดยบันทึกข้อมูลส่วนตัวของหลี่ เต้าฉุน ทหารกองทัพแดงวัย 19 ปีไว้อย่างครบถ้วน 

“แบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคฉบับนี้บางราวกับปีกจักจั่น แต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อย่างมหาศาล” ต้วน ย่าผิง หัวหน้าทีมวิทยากรหญิงของคณะกรรมการบริหารสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดงที่ฮุ่ยหนิง กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งขณะยืนอยู่ข้างตู้จัดแสดงว่า เอกสารฉบับนี้เป็นหนึ่งในแบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคเพียงไม่กี่ฉบับที่หลงเหลือจากช่วงการเดินทัพทางไกล โดยมีคุณค่าสำคัญในการสะท้อนให้เห็นว่า แม้ในช่วงสงคราม พรรคยังคงมีบทบาทเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง และสมาชิกพรรคยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์อย่างแน่วแน่ ข้อความสั้น ๆ เพียง 5 ตัวอักษรจีนที่ว่า “สมัครใจเข้าร่วมกองทัพแดง” สะท้อนถึงความรักชาติและความเชื่อมั่นในอุดมการณ์ปฏิวัติของคนหนุ่มสาวจำนวนมากในยุคนั้นได้อย่างชัดเจน 

อย่างไรก็ตาม น้อยคนนักจะคาดคิดว่าโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์การปฏิวัติที่มีคุณค่าเช่นนี้จะได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยการซ่อนอยู่ภายในหมอนใบหนึ่ง 

ย้อนกลับไปในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1936 กองทัพแดงสามกองกำลังหลักได้เคลื่อนพลมารวมกันที่ฮุ่ยหนิงและเจียงไถเป่า 

หลังจากกองทัพแดงถอนกำลังออกจากฮุ่ยหนิง คุณยายโจวซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ได้พบแบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคฉบับนี้ภายในบ้าน แม้คุณยายโจวจะอ่านหนังสือไม่ออก แต่เธอเชื่อว่ากระดาษที่มีข้อความเขียนอยู่ฉบับนี้ต้องมีความสำคัญ จึงนำไปซ่อนไว้ในปลอกหมอนปักลายเพื่อเก็บรักษา 

นับจากนั้น กระดาษหนึ่งแผ่นและความลับหนึ่งเรื่องถูกเก็บซ่อนไว้ในปลอกหมอนเป็นเวลาเกือบ 60 ปี จนกระทั่งปี ค.ศ. 1995 โจว ต้าหย่ง ลูกหลานของคุณยายโจว ได้ค้นพบเอกสารประวัติศาสตร์การปฏิวัติอันทรงคุณค่าฉบับนี้โดยบังเอิญระหว่างจัดเก็บสิ่งของเก่าภายในบ้าน ต่อมาในปี ค.ศ. 1996 โจว ต้าหย่ง ได้บริจาคแบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคให้แก่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ชัยชนะการเดินทัพทางไกลของกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง และในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2000 สำนักงานมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติจีนได้ประเมินและรับรองให้เป็นโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์การปฏิวัติระดับหนึ่งของชาติ 

“แบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคฉบับนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นแรกเริ่มในการเข้าร่วมพรรคของหลี่ เต้าฉุน อีกทั้งยังเป็นหลักฐานยืนยันความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนฮุ่ยหนิงกับกองทัพแดง ซึ่งร่วมทุกข์ร่วมสุขและช่วยเหลือเกื้อกูลกันในช่วงสงคราม” ต้วน ย่าผิง กล่าว 

แม้โบราณวัตถุจะไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวได้ด้วยตัวเอง แต่จิตวิญญาณและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ยังคงสืบทอดต่อไป คำถามสำคัญคือ จะถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าประทับใจเบื้องหลังโบราณวัตถุเหล่านี้อย่างไร เพื่อให้ประวัติศาสตร์การปฏิวัติไม่ได้จำกัดอยู่เพียงในตู้จัดแสดง แต่สามารถเข้าถึงชีวิตของประชาชนได้อย่างแท้จริง 

คณะศิลปะเพื่อถ่ายทอดประวัติศาสตร์การปฏิวัติ ภายใต้คณะกรรมการบริหารสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง ได้นำทรัพยากรโบราณวัตถุที่จัดเก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์มาใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างสรรค์ผลงาน โดยปรับเปลี่ยนจากรูปแบบการบรรยายภายในพิพิธภัณฑ์แบบดั้งเดิมไปสู่การแสดงบนเวทีที่ผสมผสานศิลปะหลากหลายรูปแบบ ทั้งการร้องเพลง การเต้นรำ การอ่านบทกวี การเล่าเรื่อง และการแสดงคำคล้องจองประกอบจังหวะ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวประวัติศาสตร์การปฏิวัติให้เป็นการแสดงที่ผู้ชมสามารถรับชม เข้าใจ และเข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกได้ โดยในปี ค.ศ. 2023 ละครเวทีเรื่อง “ความลับที่ซ่อนอยู่ในหมอน” ซึ่งสร้างสรรค์จากเรื่องราวของแบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคฉบับนี้ ได้เปิดการแสดงอย่างเป็นทางการ 

ภาพการแสดงละครเวทีเรื่อง “ความลับที่ซ่อนอยู่ในหมอน” (ภาพโดยคณะศิลปะเพื่อถ่ายทอดประวัติศาสตร์การปฏิวัติ ภายใต้คณะกรรมการบริหารสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง) 

บนเวทีการแสดง มีการจำลองบรรยากาศด้วยตะเกียงน้ำมันที่ให้แสงสลัวและกำแพงดินเก่า ก่อนเผยให้เห็นภาพเงาของคุณยายโจวที่กำลังก้มหน้าร้อยด้ายเข้ากับเข็มและเย็บแบบฟอร์มทะเบียนสมาชิกพรรคซ่อนไว้ในปลอกหมอน ละครเรื่องนี้นำเสนอรูปแบบใหม่ด้วยการผสมผสานการบรรยายข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เข้ากับการแสดงจำลองเหตุการณ์ ทำให้ผู้ชมรู้สึกเสมือนได้ย้อนกลับไปอยู่ในบ้านตระกูลโจวในยุคนั้น และร่วมรับรู้ความรู้สึกสุขทุกข์ไปกับตัวละคร ปัจจุบันละครเรื่องนี้จัดแสดงมาแล้วกว่า 120 รอบ โดยนอกจากจะเปิดการแสดงเป็นประจำ ณ ห้องอเนกประสงค์ของสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดงที่ฮุ่ยหนิงแล้ว ยังเดินทางไปจัดแสดงในสถาบันอุดมศึกษาหลายแห่งภายในมณฑล เช่น มหาวิทยาลัยหลานโจว มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหลานโจว และมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์กานซู่ เพื่อนำบทเรียนด้านอุดมการณ์และการเมืองจากพิพิธภัณฑ์ไปถ่ายทอดให้แก่นักศึกษาโดยตรง 

“นี่ไม่ใช่เพียงการแสดงละครเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเรียนด้านอุดมการณ์และการเมืองผ่านการจำลองเหตุการณ์ ที่ทำให้ผมสัมผัสได้อย่างแท้จริงถึงความเสียสละและความรักอันยิ่งใหญ่ของบรรพชนผู้ร่วมการปฏิวัติ” นักศึกษาคนหนึ่งจากมหาวิทยาลัยหลานโจวกล่าวหลังชมการแสดง 

ภาพการแสดงละครเวทีเรื่อง “ความลับที่ซ่อนอยู่ในหมอน” (ภาพโดยคณะศิลปะเพื่อถ่ายทอดประวัติศาสตร์การปฏิวัติ ภายใต้คณะกรรมการบริหารสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง)

เพื่อถ่ายทอดเรื่องราว “ความลับที่ซ่อนอยู่ในหมอน” ให้เข้าถึงผู้ชม นักแสดงของคณะศิลปะได้เดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์หลายครั้งเพื่อรับฟังคำบรรยาย พร้อมปรับปรุงบทพูดและฝึกฝนการแสดงสีหน้าท่าทางของตัวละคร “ทุกครั้งที่ขึ้นเวที ไม่ใช่เพียงการแสดงเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปอยู่ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ทุกครั้งที่แสดงถือเป็นโอกาสในการขัดเกลาความคิดและจิตใจของตนเอง ฉันหวังว่าการแสดงของฉันจะช่วยให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นได้รับรู้เรื่องราวในอดีต และเข้าใจถึงจิตวิญญาณแห่งการเดินทัพทางไกลที่ยังคงสืบทอดต่อไป” หลี่ เชี่ยน นักแสดงผู้รับบทคุณยายโจว กล่าว 

“เราหวังว่าจะใช้การแสดงจำลองเหตุการณ์เป็นสื่อกลางในการนำประวัติศาสตร์การปฏิวัติเข้าสู่ชีวิตของประชาชน และทำให้ผู้คนสามารถเข้าใจและเข้าถึงจิตวิญญาณแห่งการเดินทัพทางไกลได้มากยิ่งขึ้น” ชุย จ่างเทียน หัวหน้าคณะศิลปะเพื่อถ่ายทอดประวัติศาสตร์การปฏิวัติ ภายใต้คณะกรรมการบริหารสถานที่ประวัติศาสตร์การรวมพลกองทัพแดง อำเภอฮุ่ยหนิง กล่าว 

จากการเก็บรักษาเอกสารอย่างลับ ๆ ภายในปลอกหมอนท่ามกลางสงครามในอดีต สู่การถ่ายทอดเรื่องราวผ่านการแสดงบนเวทีในปัจจุบัน ความทรงจำทางประวัติศาสตร์การปฏิวัติที่เคยซ่อนอยู่ในหมอนใบนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภายในตู้กระจกจัดแสดงอีกต่อไป เรื่องราวการปฏิวัติได้ถูกนำออกจากสถานที่ประวัติศาสตร์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชน ขณะที่จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งการเดินทัพทางไกลยังคงได้รับการถ่ายทอดและสืบสานอย่างต่อเนื่องผ่านการบอกเล่าจากรุ่นสู่รุ่น 

 (ผู้สื่อข่าว People’s Daily Online สี เจวียนเจวียน, เจียว หลง, โจว หว่านถิง) 

(บรรณาธิการ: โจว หว่านถิง, หวัง ถง) 

ที่มา People’s Daily Online