‘หนานอิน’ มรดกดนตรีโบราณจากฝูเจี้ยน เชื่อมสายสัมพันธ์จีน-สิงคโปร์

‘หนานอิน’ มรดกดนตรีโบราณจากฝูเจี้ยน เชื่อมสายสัมพันธ์จีน-สิงคโปร์

สมาชิกชมรมดนตรี Siong Leng เรียนหนานอินในสิงคโปร์ (ซินหัว)“หนานอิน” (Nanyin) ดนตรีโบราณซึ่งมีต้นกำเนิดจากมณฑลฝูเจี้ยนทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ฟอสซิลที่ยังมีชีวิต” ของดนตรีจีนโบราณ มีความหมายตรงตัวว่า “ดนตรีทางใต้” เป็นศิลปะการขับร้องและบรรเลงในสำเนียงฝูเจี้ยนดั้งเดิม ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดยยูเนสโก เมื่อปี 2552การสืบทอดดนตรีหนานอินต้องอาศัยความทุ่มเทของผู้สืบสาน เช่น ไช่ ลี่หย่ง ศิลปินที่ฝึกฝนหนานอินตั้งแต่เด็ก ปัจจุบันสอนดนตรีหนานอินให้กับนักเรียนประถมในเมืองจิ้นเจียง มณฑลฝูเจี้ยนเป็นประจำทุกสัปดาห์ เพื่อถ่ายทอดศิลปะดั้งเดิมให้แก่เยาวชนรุ่นใหม่ขณะที่ในสิงคโปร์ ชมรมดนตรี Siong Leng ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2484 ก็มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และเผยแพร่ดนตรีหนานอิน โดยเคยทำการแสดงในเมืองสำคัญของโลก อาทิ ปารีส โตเกียว และนิวยอร์ก จากห้องเรียนในจีน สู่เวทีนานาชาติในสิงคโปร์ ดนตรีหนานอินยังคงถักทอสายใยแห่งความทรงจำทางวัฒนธรรม เชื่อมอดีตสู่ปัจจุบัน และเผยแพร่มนต์เสน่ห์ของดนตรีจีนโบราณให้เป็นที่รู้จักทั่วโลกที่มา People’s Daily Online

นักเรียนเดินบนสนามหลังคาบวิชาหนานอินที่โรงเรียนประถมในเมืองจิ้นเจียง (ซินหัว)

ไช่ ลี่หย่ง ศิลปินหนานอิน สอนดนตรีหนานอินให้กับนักเรียนที่โรงเรียนประถมในเมืองจิ้นเจียง (ซินหัว)

ไช่ ลี่หย่ง ศิลปินหนานอิน สอนดนตรีหนานอินให้กับนักเรียนที่โรงเรียนประถมในเมืองจิ้นเจียง (ซินหัว)

สมาชิกชมรมดนตรี Siong Leng ฝึกซ้อมหนานอินในสิงคโปร์ (ซินหัว)